Untertitel erkennen und aus/einschalten?!

Gerti · #1

Hi!

Weiß jemand, wie man aktivierte Untertitel erkennen und ab- und wieder anschalten kann?

Gruß,
Gerti

Gorbag · #2

Was meinst du jetzt mit "aktivierten" Untertiteln? DVB-Untertitel oder solche, die über eine Teletext-Seite (150, 777) aufgerufen werden?

Was bezeckst du damit eigentlich?

Gerti · #3

Hi!

Es geht mir darum zu erkennen, dass die DVB-Untertitel eingeschaltet sind und suche nach einer Möglichkeit, diese abzuschalten und wieder einzuschalten.
Der Zweck liegt darin, dass ich bei eingeblendeter ImproBox diese gerne deaktivieren würde, weil diese die Box "überlagern"...

Gruß,
Gerti

Lukbo · #4

Hallo Gerti,

deutsche und österreichische Sender strahlen derzeit noch keine DVB-Untertitel aus, sondern nur Videotext/Teletext-Untertitel aus.

Schweiz scheint momentan das einzige deutschsprachige Land zu sein, das DVB-Untertitel ausstrahlt, das hat mir ein Schweizer Freund bestätigt!

Oder möchtest du DVB-Untertitel von anderen Sendern ein- bzw. ausschalten?

Gerti · #5

Hi!

Es geht mir halt einfach darum, DVB-Untertitel "anzuhalten", wenn ich die InfoBox von meinem TAP einblende, da diese sich sonst "überlagern"...

Gruß,
Gerti

oldidi007 · #6

Lukbo hat geschrieben:Hallo Gerti,

deutsche und österreichische Sender strahlen derzeit noch keine DVB-Untertitel aus, sondern nur Videotext/Teletext-Untertitel aus.

Das ist so nicht ganz richtig! Mir ist seit letzter Woche aufgefallen, dass das ZDF bei der 17 Uhr Heute-Sendung und der darauf folgenden Hallo Deutschland-Sendung in der letzten Woche DVB-Untertitel ausgestrahlt hat.
Habe letzten Dienstag Heute gesehen und da waren auf einmal Untertitel da. Dachte erst das ist in der Ausstrahlung so, nachdem ich aber im Untertitelmenue nachgeschaut habe war dort ein Eintrag. Habe diesen dann abgeschaltet und die Untetitel waren weg. Konnte fdas gleiche auch am Mittwoch und Donnerstag beobachten.

Allerdings passten die Untetitel noch nicht so richtig. Scheinbar probiert das ZDF daran rum, da ich es auch nur bei diesen beiden Sendungen gesehen habe.

Gorbag · #7

oldidi007 hat geschrieben:Scheinbar probiert das ZDF daran rum, da ich es auch nur bei diesen beiden Sendungen gesehen habe.

Dazu passt auch der Kommentar von TheHorse gut dazu

Happy · #8

Lukbo hat geschrieben: Schweiz scheint momentan das einzige deutschsprachige Land zu sein, das DVB-Untertitel ausstrahlt, das hat mir ein Schweizer Freund bestätigt!

Wobei diese Untertitel nur auf die Videotextseiten verlinken.
Es sind keine grafischen Untertitel. Solche kenne ich nur von BBCPrime.

Gruß,
Happy

Fritzcat · #9

Kann man die Untertitel dauerhaft abstellen,?

Falls ja, wo bitte?

Hatte dies auch auf ZDF festgestellt und sogar auch SRG, trotz Verschlüssellung.

Zeitgleich auf meinem Humax 5400 waren keine Einblendungen aktiv.

Happy · #10

Merkt sich der Topf denn nicht die letzte Einstellung, so wie bei der Tonspur ?

latte · #11

Happy hat geschrieben:Merkt sich der Topf denn nicht die letzte Einstellung, so wie bei der Tonspur ?

Zumindest mit der Juni Firmware nicht.

MfG
latte

Harvey · #12

Nachschauen könnte ich erst heue abend, ob meine Idee gut ist oder nicht.

Es gibt im Hauptmenü unter Spracheinstellungen auch eine Einstellung für Untertitel. Vielleicht gibt es dort die "Sprache" Aus (so wie es fast jeder DVD-Player hat).

Fritzcat · #13

Harvey hat geschrieben:Nachschauen könnte ich erst heue abend, ob meine Idee gut ist oder nicht.

Es gibt im Hauptmenü unter Spracheinstellungen auch eine Einstellung für Untertitel. Vielleicht gibt es dort die "Sprache" Aus (so wie es fast jeder DVD-Player hat).

Ja gibt es