Spracheneinstellung funktioniert nicht (gelöst)

[Isarwolf]

Seit der Umstellung infolge der Kabeloffensive kann ich Arte HD nur noch auf Französisch empfangen. Dialogsprachen sind beide auf Deutsch gestellt.
Am Fernseher ist alles in Ordnung, dort kann ich auch die Sprache umschalten.
Es muß irgendwie mit dem Werksreset zusammenhängen oder mit einem Crash im Zusammenhang mit der Umstellung.
Ich habe eben noch etwas ganz kurioses festgestellt: Der Übergang zwischen zwei Sendungen ist in Deutsch!
Außerdem habe ich "Arte"(SD) nach installiert,und dort sind die Sendungen auf Deutsch lasen sich aber nicht auf Französisch umschalten.
Gruß


Hannes

[wolfi133]

Hi Isarwolf

Bei über Satellit gibt es verschiede Arte Sender davon ist einer in Deutsch und der andere in Französisch!
Wahrscheinlich ist es einfach der falsche Sender den du gewählt hast

lg Wolfgang

[Isarwolf]

Hi Isarwolf

Bei über Satellit gibt es verschiede Arte Sender davon ist einer in Deutsch und der andere in Französisch!
Wahrscheinlich ist es einfach der falsche Sender den du gewählt hast

lg Wolfgang

Im Kabel hat man keine Wahlmöglichkeit.


Gruß

Hannes

[Maliboy]

Stimmt nicht ganz. Da gibt es ARTE und ARTE HD ;D

Und ich habe eben getestet: ARTE SD . Ton ist automatisch Deutsch, Fanzösisch klappt.
ARTE HD: Startet auf französisch. Aber man kann auf Deutsch umschalten. Das Problem wird die Dolby Spur sein. Aber, der Topf merkt sich ja, das man die Spur ausgewählt hat.

[Isarwolf]

[quote="Maliboy"]Stimmt nicht ganz. Da gibt es ARTE und ARTE HD ;D

Und ich habe eben getestet: ARTE SD . Ton ist automatisch Deutsch, Französisch klappt.
ARTE HD: Startet auf französisch. Aber man kann auf Deutsch umschalten. Das Problem wird die Dolby Spur sein. Aber, der Topf merkt sich ja, das man die Spur ausgewählt hat.[/quote]

Und das ist mein Problem, ich kann nicht umschalten, weder Arte SD noch Arte HD. Ich habe eben nochmals einen Test gemacht. Die Filme sind auf französisch, während Nachrichten auf Deutsch sind. Sehr seltsam!

Vielleicht gibt es noch eine andere Einstellung,die ich ändern muß?
(Das es Arte SD und Arte HD gibt, hatte übrigens ich schon erwähnt.)

Gruß

Hannes
PS
Hat die Kabeloffensive geklappt?

[Maliboy]

Hast Du die Lautsprechertaste grdürckt und auf die Dolby Spur umgestellt?

[Isarwolf]

Hast Du die Lautsprechertaste grdürckt und auf die Dolby Spur umgestellt?

Danke für den Tipp.

Leider bin ich zu spät darauf gekommen. Bisher habe ich diese Taste noch nie gebraucht und außerdem ist sie von SmartEPG belegt.

Aber trotzdem scheint KDG die falsche Version eingespielt zu haben, denn bisher gab es nie Probleme und eigentlich müßte bei der Einstellung "Automatik" die deutsche Sprache ausgewählt werden. Macht das Sinn, KDG darauf hin zu weisen?

Gruß

Hannes

[Maliboy]

Das Siehst Du verkehrt. Bis jetzt hatte KDG den SAT HD Transponder eingespeist. Anscheinend wurde der sogar noch weiter aufbereitet. Nun speist man die neuen Muxxe der ÖR ein. Da ist ARTE gar nicht dabei (darum fehlter ARTE HD lange bei Kabel BW und UM). KDG speist nun den Sender auf einer eigenen Frequenz ein. Und sie speisen den Sender mit zwei Tonspuren (französisch und Deutsch in DD) ein. Das Probem sin die DD Spuren.