TTD Forum

Obigen Film suche ich schon seit Jahren, den gibts noch immer nicht als DVD

Bei meiner jetzigen Recherche hab ich gesehen,dass der im Mai 2006 irgendwo lief, aber das hab ich nicht mitbekommen und Topf hatte ic da eh nicht.

Hat den jemand aufgezeichnet und konserviert?

Meine Recherche ergibt: Er lief am 01.05.2006 von 15:55 bis 18:00 Uhr auf Kabel1.

Viele Grüße
Homer

[quote=""Homer""]Meine Recherche ergibt: Er lief am 01.05.2006 von 15:55 bis 18:00 Uhr auf Kabel1.

Viele Grüße
Homer[/quote]

Gut. Hast du zufällig 'ne Zeitmaschine?

[quote=""huebi""]Gut. Hast du zufällig 'ne Zeitmaschine?[/quote]

Ich könnte Dir meine Ausleihen. Die befindet sich allerdings im Jahre 2437. Abholen müsstest Du sie dort selber!

Gruß
Paul
PS: Ein bischen Spaß muß sein!

[quote=""paul79""]Ich könnte Dir meine Ausleihen. Die befindet sich allerdings im Jahre 2437. Abholen müsstest Du sie dort selber!

Gruß
Paul
PS: Ein bisschen Spaß muss sein![/quote]

Mist, wo doch mein Fluxkompensator in Reparatur ist

[quote=""huebi""]Mist, wo doch mein Fluxkompensator in Reparatur ist [/quote]

Wenn es nicht allzu dringend ist ... in 431 Jahren könnte ich die Zeitmaschine für Dich abholen.

[quote=""ibbi""]Wenn es nicht allzu dringend ist ... in 431 Jahren könnte ich die Zeitmaschine für Dich abholen. [/quote]



Mann sind wir ein alberner Haufen hier!

Gruß
Paul

[quote=""huebi""]..........dass der im Mai 2006 irgendwo lief, aber das hab ich nicht mitbekommen und Topf hatte ic da eh nicht.[/quote]
Also schnell den Suchbegriff: "Hobbs Ferien" in eines der EPG-Taps mit TiVo-Funktion eingegeben und irgendwann den Film automatisch auf der Platte haben.

Dixie

Hi!

[quote=""huebi""]Mist, wo doch mein Fluxkompensator in Reparatur ist [/quote]

Wo gerade dieses Wort fällt...und der Thread sowieso abgedriftet ist, ist der Hinweis angebracht, dass Fluxkompensator eigentlich nur einer der gröbsten Übersetzungsschnitzer der Filmgeschichte ist...

[Klugscheissermodus]
Das Teil heisst nämlich eigentlich Flusskondensator (flux capacitor)!
[/Klugscheissermodus]

Gruß,
Gerti

[quote=""Gerti""]Hi!



Wo gerade dieses Wort fällt...und der Thread sowieso abgedriftet ist, ist der Hinweis angebracht, dass Fluxkompensator eigentlich nur einer der gröbsten Übersetzungsschnitzer der Filmgeschichte ist...

[Klugscheissermodus]
Das Teil heisst nämlich eigentlich Flusskondensator (flux capacitor)!
[/Klugscheissermodus]

Gruß,
Gerti[/quote]
Zum Glück - sonst wäre er als Flusskondensator schon in Vergessenheit geraten.

Viele Grüße
Homer

aber woher nehmen wir die...

1.21 GIGAWATT?


das ist mit einigen meiner Kollegen bereits ein Running Gag geworden

[quote=""Gerti""]dass Fluxkompensator eigentlich nur einer der gröbsten Übersetzungsschnitzer der Filmgeschichte ist...
[/quote]

Naja, das geht ja noch. 'You've got no balls" wird viel interessanter übersetzt. Das da noch jemand dahinter kommt, halte ich für ausgeschlossen.

Die Übersetzung "Ich sehe Mist." als in irgendeiner Enterprise-TNG-Folge nur noch Nebel vorhanden war, ist auch nicht ohne. (Höchstens ohne Ahnung.)

@huebi: ich mag zwar Brummpa auch nicht, aber Du hast 'ne PN