MP3 Daten hochladen vom Mac

[inseltopf]

Hallo, Sachkundige,
laut Anleitung soll ja auch die Wiedergabe von MP3-Files möglich sein. Will also vom Powerbook mit MPEGStreamclip Hörspiele, die ich geschnitten habe und in iTunes zu MP3 konvertiert habe, in einen Ordner meines TF 5000 PVR Masterpiece hochladen. Aber im Open-Dialog von MPEGStreamclip bleiben die MP3-Files von iTunes grau, sind also nicht anwählbar. Müssen die MP3s anderen Spezifikationen gehorchen als denen, die iTunes ausspuckt? Und wie erzeuge ich solche Topf-kompatiblen MP3s?
Mit Dank vorab, Jörg