[quote=""ramibi""]Was die Untetiteleinstellung damit zu tun hat k. A.

[/quote]
Im Systemmenü Untertitel auf "deutsch", "englisch" oder "aus" stellen und schauen, ob es hilft.
[quote=""ramibi""]Auf jeden Fall würde ich zuerst mal überprüfen ob deine Einstellung auf Masterpiece stehen

[/quote]
Auf Gerätetyp gehen und dann steht in der Hilfe, dass man "rot" drücken soll, um den Masterpiece-Modus umzustellen...